Ülke Raporları- Suriye

Suriye ile ilişkilerimiz çok hızlı başlamıştı. Devletimizin aldığı karar çerçevesinde biz de orman tarafından bize düşeni yapıyorduk.

2009 yılı Temmuz ayında biz bir heyetle birlikte Suriye’ nin Halep, İdlip ve Şam şehirlerini ziyaret etmiştik. Projemizin açılışını yapmıştık.

“Capacity Building in Sustainable Forest Management Planning and Forest Fire Management in Syria GCP/SYR/014/TUR” isimli projemiz TIKA ve FAO’ nun desteği ile Orman Genel Müdürlüğü tarafından uygulandı. Basarı ile tamamlanmıstı.

Proje için biri İdlip’ te birisi Şam’da olmak üzere iki açılış yaptık. İdlip’teki 2009 yılında idi. Şam’daki ise 2010 yılında. 2011 yılında ise kapanışını yaptık, hazırlanan planları zamanında teslim ettik.

2009 yılında Idlıp’teki açılış çalıştayında  yaptığım konuşmayı Başmühendis Ziyaettin Akkoyunlu’ nun yardımı ile Arapça’ya çevirmiş ve konuşmamı da Arapça yapmıştım.

• Suriye Arap Cumhuriyeti Tarım ve Tarımsal Reform Bakanı Sayın Adel Safar, الجمهورية العربية السورية  وزير الزراعة و  الإصلاح الزراعي السيد عادل سفر
• Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilatı Suriye Temsilcisi Sayın Abdulla Bin Yehia,المنظمة العالمية  للأغذية و الزراعة  ممثل سوريا السيد عبد الله بن يحيى
• Türkiye Cumhuriyeti Orman Genel Müdürü Sayın Osman Kahveci,الجمهورية التركية المدير العام للغابات السيد عثمان قهوجي
• Değerli Katılımcılar,Hanımefendiler, Beyefendilerالسيدات والسادة الحاضرون الكرام

Sözlerime başlamadan sizleri en kalbi duygularımla selamlarım.قبل البدء في كلامي أحيكم  من أعماق قلبي

Türkiye Cumhuriyeti Orman Genel Müdürlüğünde Genel Müdür Yardımcısı olarak görev yapıyorum. Projenin başlangıcından itibaren içinde yer aldım.أعمل كمعاون مدير العام للمديرية العامة للغابات و إنني  أعمل في هذا المشروع منذ البداية

Sizleri; kısaca bu projenin başlangıcı ve ülkelerimiz arasındaki işbirliğinden bahsettikten sonra Türkiye’ nin ormanları, ormancılığı, orman planlama sistemi ve ormancılıkta teknoloji kullanımı konusunda sunumda bulunacağım.أنني سوف أعطي إليكم معلومات عامة عن المشروع منذ بدايته و العلاقات المشتركة في العمل و كذلك معلومات عن الغابات التركية و خطط الغابات و استعمال التقنية الحديثة في الغابات .

Sunumum İngilizce. Ama söz veriyorum nasip olur da bir daha huzurlarınıza çıkma imkanım olursa tamamıyla Arapça olarak yapacağım. عرضي حاليا ً باللغة الأنكليزية و مستقبلاً سيكون عرضي كله  بالغة العربية إن شاء الله . Bu sunum için zorlandığım yerde arkadaşım Ziyaeddin Akkoyunlu bana yardımcı olacak.سوف يساعدني صديقي ضياء الدين أق قويونلو في حال واجهة صعوبة في اللغة العربية

Aslında Arapça bilmiyorum ama bunun için özellikle çalıştım. Umarım beni anlayabiliyorsunuzdur.  Zaten sizi daha fazla yormayıp sunuma geçeceğim.…..في الأصل أنني لأعرف العربية و عملت جاهداً  لإلقاء هذا العرض و أتمنى أن تفهموني و سوف أبدء بعرضي

Bize ayırdığınız zaman için çok teşekkür ederim.  Dostlarımızın arasında bulunduğumuzu bilmek, beni ve buraya beraber geldiğimiz çalışma arkadaşlarımı oldukça mutlu ediyor.أشكركم على أعطائي بعض الوقت لسماعي و أنا و أصدقائي في العمل سعيدين جداً و نحن بينكم

Bu vesile ile projenin bu noktaya gelmesinde emeği geçen herkese bütün kalbimle teşekkür ederim. و نشكر كل من ساهم في هذا المشروع و أوصله إلى هذا المستوى .

11 Ağustos 2009 tarihinde Suriye Orman Genel  Müdürü Dr. Ziad Al Jebawi ve Dünya Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Suriye Başkan Yardımcısı Dr. Salim Zahoueh ile birlikte Adana-Mersin-Antalya-Bursa’ yı dolaşmıştık.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12-13 Ekim 2009 tarihlerinde Halep ve Gaziantep’te yapılan Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi Bakanlar Birinci Toplantısı‘ na zamanın Dışişleri Bakanı şimdiki Başbakanımız Ahmet Davutoğlu, Çevre ve Orman Bakanı Veysel Eroğlu, diğer Bakanlarımız ve bürokratlarımız  ile birlikte katıldım.

20 Ocak 2010 tarihinde Şam’da projenin ikinci çalıştayına katıldık.

 

11 – 13 Ocak 2011 tarihlerinde tekrar gittik. Suriye İdlep Bölgesi Amenajman Planı, Silvikültür Planı ve Yangın Yönetimi Planlaması Projelerinin Sonuç Çalıştayına Katıldım.

Heyetimizde;

• Mahir KÜÇÜK,
• Osman KAHVECİ,
• İsmail BELEN,
• Kenan AKYÜZ,
• Halil COŞKUN,
• Mustafa YURDAER,
• Cemil ÜN,
• Mithat KOÇ,
• Rüstem KİRİŞ,
• Ziyaeddin AKKOYUNLU,
• Yavuz ÖZTÜRK yer aldı.

Suriye Tarım Bakanlığı’nda yapılan bir tören ile Türk ormancısı tarafından gerçekleştirilen (Türkçe, İngilizce ve Arapça) İdlep Orman Amenajman Planı Tarım Bakanı Prof. Dr. Adel SAFAR’a teslim edildi.  Adel Bey daha sonradan Başbakan olarak da görev yaptı.

 

 

 

 

Günümüzde haliyle Suriye çok tartışmalı bir konu.  Ama çeşitli vesileler ile dört kez gitmiş biri olarak oranın halkının bizimle hiç bir probleminin olmadığını, Türkiye’ yi kurtuluş vesilesi olarak gördüklerini, halkın bir azınlık tarafından ezildiğini yakinen biliyorum.

Keşke elimizden daha fazlası gelse.